Efficiënte Crowdin Strings Add-on voor Chrome
Crowdin Strings in Comments is een handige Chrome-extensie die informatie over strings in Crowdin-commentaren automatisch ophaalt. Deze tool biedt gebruikers de mogelijkheid om essentiële details te bekijken, zoals de sleutel van de string of de Crowdin ID, het brontekst en de vertaling indien beschikbaar. De extensie toont ook de goedkeuringsstatus van de vertaling en de bestands- en projectnaam, eenvoudig toegankelijk door over de sleutel te zweven. Door op de sleutel te klikken, opent een nieuwe tab met de specifieke string, wat de workflow voor vertalers en ontwikkelaars aanzienlijk vereenvoudigt.
Deze extensie is gratis en biedt een efficiënte manier om aan vertaalprojecten te werken. Het is echter belangrijk te vermelden dat er beperkingen zijn: alleen strings die zijn gehost in dezelfde Crowdin (Enterprise) instantie kunnen worden opgehaald. Bovendien functioneren momenteel alleen links naar specifieke strings die eindigen op #[nummers], waardoor links naar zoekresultaten niet worden geparsed. Deze beperkingen kunnen de efficiëntie van de extensie in bepaalde scenario's beïnvloeden.
